2.Mose 29,3

Lutherbibel 2017

3 und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Stier und den beiden Widdern.

Elberfelder Bibel

3 Dann lege sie in einen Korb und bringe sie in dem Korb dar, und den Stier und die zwei Widder!

Hoffnung für alle

3 Leg sie dann in einen Korb und bring sie zusammen mit dem Stier und den Schafböcken zum heiligen Zelt!

Schlachter 2000

3 und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korb dar zusammen mit dem Jungstier und den beiden Widdern. (3Mo 8,2; 3Mo 8,26; 4Mo 6,17)

Zürcher Bibel

3 Dann lege sie in einen Korb, und bringe sie im Korb herbei, dazu den Jungstier und die beiden Widder.

Gute Nachricht Bibel 2018

2-3 und lege in einen Korb Rundbrote, mit Öl zubereitete Ringbrote und mit Öl bestrichene Fladenbrote, alles aus Weizenmehl und ohne Sauerteig gebacken.

Neue Genfer Übersetzung

3 Lege sie in einen Korb. Sie sollen ebenso wie der Stier und die beiden Schafböcke als Opfer dargebracht werden.

Einheitsübersetzung 2016

3 Leg sie in einen Korb und bring sie im Korb herbei, dazu den Jungstier und die beiden Widder!

Neues Leben. Die Bibel

3 Leg alles in einen Korb und bring ihn zusammen mit dem jungen Stier und den beiden Widdern her.

Neue evangelistische Übersetzung

3 Die legst du in einen Korb und bringst sie im Korb herbei, dazu den jungen Stier und die beiden Schafböcke.

Menge Bibel

3 Lege sie dann in einen Korb und bringe sie in dem Korbe herbei, dazu den jungen Stier und die beiden Widder.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.